Afganistán: Cinco años después del regreso de los talibanes, la comunidad internacional no debe abandonar a los escritores afganos 

«Cinco años después de que los talibanes tomaran Kabul, los escritores afganos siguen pagando un precio extraordinario por sus palabras, mientras que las mujeres y las niñas siguen atrapadas bajo un sistema generalizado de opresión por motivos de género. Mientras algunos gobiernos dan pasos para normalizar las relaciones con los talibanes, la comunidad internacional corre el riesgo de abandonar a quienes tiene el deber de proteger. El reconocimiento y el compromiso nunca deben ir en detrimento de los derechos humanos ni de la seguridad de quienes han sido perseguidos», afirmóMa Thida, presidenta del Comité de Escritores Encarcelados de PEN Internacional.

‍15 de agosto de 2026: Hoy se cumplen cinco años desde que las fuerzas talibanes entraron en Kabul, poniendo fin de forma abrupta a dos décadas de frágiles avances democráticos y sumiendo a Afganistán en una de las crisis humanitarias y de derechos humanos más graves del mundo.

‍Para los escritores, poetas, periodistas, editores, artistas y académicos de Afganistán, el regreso de los talibanes ha supuesto la destrucción sistemática de la vida cultural e intelectual del país. Los medios de comunicación independientes han quedado diezmados, las editoriales han cerrado, se han destruido libros y un sinfín de escritores se han visto obligados a pasar a la clandestinidad, al exilio o al silencio. Quienes siguen escribiendo lo hacen bajo la amenaza de la detención arbitraria y la persecución; muchos se han visto abocados a la autocensura por temor a perder la vida.

‍En los días y meses previos a la toma de Kabul por parte de los talibanes, PEN Internacional recibió la terrible noticia del asesinato de al menos dos miembros de PEN. Abdullah Atefi, poeta e historiador, fue asesinado a tiros frente a su domicilio el 4 de agosto de 2021. Apenas dos días después, Dawa Khan Menapal fue abatido a tiros por hombres armados talibanes mientras se dirigía a la oración del viernes en Kabul. El día antes de su muerte, Menapal había condenado públicamente el asesinato de Atefi. Unos meses antes, el 7 de noviembre de 2020, Yama Siawash, antiguo presentador de noticias y miembro de PEN, también fue asesinado en un atentado con bomba tras colocarse un artefacto explosivo en su coche. Se desconoce quién fue el responsable de su muerte, pero muchos creen que fue, al igual que Atefi y Menapal, víctima de un ataque selectivo perpetrado por los talibanes.

‍Los talibanes también han lanzado un ataque sin precedentes contra los derechos de las mujeres y las niñas. Afganistán sigue siendo el único país del mundo en el que se prohíbe a las niñas acceder a la educación más allá del sexto curso. Las mujeres han sido excluidas sistemáticamente de la educación, el empleo y la vida pública, mientras que sucesivosdecretos han tratado de borrar por completo a las mujeres de la sociedad, creando lo que los expertos de la ONU han descrito como un sistema de apartheid de género.

Cinco años después, no hay indicios de que los talibanes hayan moderado su postura. Al contrario, las restricciones se han endurecido. Escritores y periodistas siguen siendo objeto de detenciones arbitrarias, torturas y procesos judiciales. El espacio para el pensamiento independiente y la expresión artística se ha visto prácticamente aniquilado.

‍Además, la crisis humanitaria en Afganistán se ha agravado desde 2021. Los recortes en la ayuda internacional han dejado a millones de personas sin una alimentación ni una atención sanitaria adecuadas. 14 millones de afganos —una de cada tres personas del país— se enfrentan actualmente a una inseguridad alimentaria aguda. Mientras tanto, la reanudación de las hostilidades con Pakistán se ha cobrado la vida de cientos de civiles.

Sin embargo, a pesar de estos antecedentes, parece que algunos gobiernos están intensificando sus esfuerzos por normalizar o legitimar las relaciones con los talibanes, entre los que se incluyen las recientes iniciativas diplomáticas de la Unión Europea y el reconocimiento oficial de los talibanes por parte de algunos Estados.

‍Cualquier relación con los talibanes debe basarse en principios y centrarse en lograr mejoras tangibles en materia de derechos humanos y en exigir responsabilidades por las violaciones de derechos cometidas en el pasado y las que se siguen produciendo. No debe concederse ningún reconocimiento político o diplomático mientras los talibanes sigan persiguiendo a los escritores, socavando la libertad de expresión y negando a las mujeres y las niñas sus derechos más fundamentales.

PEN International está igualmente alarmada por las propuestas que se están planteando en Europa y en otros lugares para reanudar las deportaciones de afganos a Afganistán, así como por las propuestas de trasladar a refugiados afganos a terceros países inseguros, entre ellos la República Democrática del Congo. Programas de deportación similares en países como Irán, Pakistán y Turquía ya han dado lugar a que escritores y periodistas afganos en situación de riesgo se vean afectados por estas medidas de repatriación.  

Afganistán es, evidentemente, un lugar inseguro para cualquier persona que corra riesgo de persecución, incluidos escritores y periodistas. Cualquier retorno forzoso violaría el principio de no devolución y pondría vidas en peligro inmediato. ‍ ‍

Desde la caída de Kabul en agosto de 2021, PEN Internacional, en colaboración con los Centros PEN y sus socios de todo el mundo, ha contribuido a facilitar la reubicación de emergencia de más de 120 afganos en situación de riesgo, entre ellos escritores, poetas, editores y sus familias, fuera de Afganistán. Estas iniciativas han salvado vidas, pero también han puesto de relieve el papel indispensable que desempeñan los gobiernos a la hora de proporcionar vías seguras y duraderas hacia la protección. Muchos escritores afganos siguen varados en países vecinos, enfrentándose a la pobreza y a la amenaza constante de la devolución. La comunidad internacional no debe ahora dar marcha atrás en los compromisos que asumió con quienes se vieron obligados a huir de la persecución talibán. ‍ ‍

Cinco años después de la caída de Kabul, Afganistán sigue siendo uno de los lugares más peligrosos del mundo para quienes se atreven a escribir. La comunidad internacional no debe agravar esa injusticia con su indiferencia, la legitimación de los talibanes o los retornos forzados. Debe apoyar a los escritores afganos, que siguen dando testimonio a pesar de los riesgos extraordinarios. ‍ ‍

PEN Internacional insta a los gobiernos a:‍ ‍

• Rechazar cualquier iniciativa encaminada a legitimar o reconocer a los talibanes, a menos que se produzcan avances claros, cuantificables y sostenidos en materia de derechos humanos —incluidas la libertad de expresión y los derechos de las mujeres y las niñas— y que se exija responsabilidades a los autores de violaciones de los derechos humanos.
• Suspender de inmediato todas las repatriaciones forzosas de ciudadanos afganos a Afganistán y abandonar las propuestas de trasladar a los refugiados afganos a terceros países que no sean seguros.
• Ampliar las vías de reasentamiento seguras y duraderas para los escritores, poetas, periodistas, editores afganos y todas aquellas personas que sigan corriendo el riesgo de sufrir persecución debido a su expresión pacífica.

‍

Nota para los editores:

Para más información, ponte en contacto con Michael Rosen-Lupu,responsable de la región de Asia-Pacífico de PEN International: michael.rosen-lupu@pen-international.org

Para consultas de los medios de comunicación, póngase en contacto con Sabrina Tucci, directora de Comunicación y Campañas de PEN International:  Sabrina.Tucci@pen-international.org

Fuente: Pen Internacional